When adolescent girls are pulled out of school, either for marriage or work, they often lose their mobility, their friends, and social status.
(যখন কিশোরী মেয়েরা স্কুল ছেড়ে
দিতে বাধ্য হয়, হয় বিবাহের জন্য বা কাজের জন্য, তখন তারা প্রায়ই তাদের চলাচলের স্বাধীনতা,
বন্ধু এবং সামাজিক অবস্থান হারায়।)
The lack of mobility among
adolescent girls also curtails their economic and non-formal educational
opportunities.
(কিশোরী মেয়েদের চলাচলের অভাব
তাদের অর্থনৈতিক এবং অপ্রাতিষ্ঠানিক শিক্ষার সুযোগকেও সীমিত করে দেয়।)
Moreover, they lack
information about health issues.
(এছাড়াও, তারা স্বাস্থ্য সম্পর্কিত
বিষয়ে তথ্যের অভাব অনুভব করে।)
According to a study, only
about three in five adolescents have even heard of HIV.
(একটি গবেষণা অনুসারে, পাঁচজন
কিশোর-কিশোরীর মধ্যে প্রায় তিনজনই মাত্র HIV সম্পর্কে শুনেছে।)
It is also reported that
more than 50 percent of adolescent girls are undernourished and suffer from
anaemia.
(এছাড়াও জানা গেছে যে ৫০ শতাংশেরও
বেশি কিশোরী অপুষ্টিতে ভোগে এবং রক্তাল্পতায় আক্রান্ত হয়।)
Adolescent fertility rate
increased from 20.3% in 1993 to 24.4% in 2007.
(কিশোরীদের প্রজনন হার ১৯৯৩ সালে
২০.৩% থেকে ২০০৭ সালে ২৪.৪%-এ বৃদ্ধি পেয়েছে।)
Moreover, neonatal
mortality is another concern for younger mothers.
(এছাড়াও, নবজাতকের মৃত্যুহার
অল্পবয়সী মায়েদের জন্য আরেকটি উদ্বেগের বিষয়।)
While the situation for
adolescent boys is somewhat better, many are vulnerable and lack the power to
make decisions about their own lives.
(যদিও কিশোর ছেলেদের জন্য পরিস্থিতি
কিছুটা ভালো, তবে অনেকেই দুর্বল এবং নিজেদের জীবনের সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতার অভাব
অনুভব করে।)
Many boys who are unable to
go to school, or are unemployed, remain unaware of social or health
issues.
(অনেক ছেলেই যারা স্কুলে যেতে
অক্ষম বা বেকার, সামাজিক বা স্বাস্থ্য বিষয় সম্পর্কে অজ্ঞ থাকে।)
They are at considerable
risk of being drawn into criminal activities.
(তারা অপরাধমূলক কর্মকাণ্ডে জড়িয়ে
পড়ার উল্লেখযোগ্য ঝুঁকিতে থাকে।)
They are likely to get
exposed to drugs and alcohol, causing irreparable damage to their health and
life.
 |
| path abdur rahman prince |
