Adolescents constitute a nation's core resource for national renewal and growth.(কৈশোরকালীরা একটি জাতির পুনর্জাগরণ এবং উন্নতির মূল সম্পদ।)
Adolescence is a period in life when transition from
childhood to adulthood takes place and behaviours and life styles are shaped.
(কৈশোরকাল জীবনের একটি পর্যায়, যখন শৈশব থেকে প্রাপ্তবয়স্ক জীবনে রূপান্তর ঘটে
এবং আচরণ ও জীবনধারা গড়ে ওঠে।)
According to the World Health Organisation (WHO),
adolescence is the period which shapes the future of girls' and boys' lives.
(বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার (WHO) মতে, কৈশোরকাল সেই সময় যখন মেয়েদের এবং ছেলেদের
জীবনের ভবিষ্যৎ গঠিত হয়।)
There are 28 million adolescents in Bangladesh; 13.7 million
of them are girls and 14.3 million boys.
(বাংলাদেশে মোট ২ কোটি ৮০ লক্ষ কৈশোরকালীন ব্যক্তি রয়েছে; এদের মধ্যে ১ কোটি ৩৭
লক্ষ মেয়ে এবং ১ কোটি ৪৩ লক্ষ ছেলে।)
The situation of adolescent girls in Bangladesh is
characterised by inequality and subordination within the family and society.
(বাংলাদেশে কৈশোরকালীন মেয়েদের অবস্থা পরিবার এবং সমাজের মধ্যে বৈষম্য এবং
অধীনস্থ অবস্থার দ্বারা চিহ্নিত।)
This inequality leads to widespread practice of child
marriage, marginalisation or exclusion from health, education and economic
opportunities, and vulnerability to violence and sexual abuse.
(এই বৈষম্য ব্যাপকভাবে বাল্যবিবাহ, স্বাস্থ্য, শিক্ষা এবং অর্থনৈতিক সুযোগ থেকে
বঞ্চিত করা এবং সহিংসতা ও যৌন নির্যাতনের ঝুঁকিতে নিয়ে যায়।)
In Bangladesh, the legal age of marriage is 18 for girls and
21 for boys.
(বাংলাদেশে মেয়েদের জন্য বৈধ বিয়ের বয়স ১৮ এবং ছেলেদের জন্য ২১।)
However, 33 percent of adolescent girls are married before
the age of 15 and 60 percent become mothers by the age of 19.
(তবে, ৩৩ শতাংশ কৈশোরকালীন মেয়েরা ১৫ বছর বয়সের আগেই বিবাহিত হয় এবং ১৯ বছর
বয়সের মধ্যে ৬০ শতাংশ মা হয়ে যায়।)
Research finds that adolescents with higher level of
education and from more affluent families tend to marry at a later age.
(গবেষণায় দেখা গেছে যে উচ্চ শিক্ষার মাত্রা এবং বেশি সম্পদশালী পরিবারের
কৈশোরকালীরা পরবর্তী বয়সে বিয়ে করার প্রবণতা দেখায়।)
Boys, however, become ready for marriage only after several
years of adolescence and young adulthood.
(তবে ছেলেরা কেবলমাত্র কৈশোরকাল এবং তারুণ্যের কয়েক বছর পরে বিয়ের জন্য প্রস্তুত
হয়।)
 |
| path abdur rahman prince |
